IES Mateo Hernández

Últimas publicaciones

DE CUADERNOS Y CUADERNILLOS DE VOCABULARIO
Escrito por M. INES SALGADO MARTIN, martes 27 de octubre de 2015 , 16:41 hs , en DEPARTAMENTO DE FRANCÉS

Aprovechando que hoy el día va de magníficos trabajos realizados, dedicamos este mensaje a Pilar y Maite por los cuadernillos de vocabulario tan bonitos que han preparado para nuestros/as alumnos/as. Y también se lo dedicamos a una alumna anónima que nos ha prestado su material para que lo expongamos.

¡MUCHÍSIMAS GRACIAS A LAS TRES!
CARTAS DE 1ºB ESO
Escrito por M. INES SALGADO MARTIN, martes 27 de octubre de 2015 , 16:07 hs , en DEPARTAMENTO DE FRANCÉS

Esta mañana, nuestros/as alumnos/as de 1ºB ESO han entregado sus cartas para el intercambio epistolar. Por razones ajenas a ellos, en esta clase no se va a poder llevar a cabo dicho intercambio. Pero lo que sí podemos hacer es enseñaros a todos su magnífico trabajo.

¡Muchísimas gracias a todos! ¡Lo habéis hecho muy bien!
INTERCAMBIO EPISTOLAR
Escrito por M. INES SALGADO MARTIN, martes 20 de octubre de 2015 , 21:32 hs , en DEPARTAMENTO DE FRANCÉS

Un año más comenzamos con la actividad que Pilar, nuestra Jefa de Departamento, introdujo en este centro hace unos años. Nos referimos al intercambio epistolar con el Collège Joseph Vernet, de Avignon. Mirad las primeras cartas que han escrito los alumnos de Pilar de 1º de ESO.

Por cierto, Avignon, también llamada la "cité des papes", es una ciudad preciosa de la Provenza, patrimonio mundial de la UNESCO y con un puente que da título a una canción popular infantil: Sur le Pont d'Avignon, similar a nuestro casi olvidado "corro de la patata". Si tenéis curiosidad, solo tenéis que pinchar en el siguiente enlace.

http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=155

À bientôt!

BIENVENU(E)S À UNE NOUVELLE ANNÉE SCOLAIRE!

Escrito por M. INES SALGADO MARTIN, domingo 11 de octubre de 2015 , 09:10 hs , en DEPARTAMENTO DE FRANCÉS

El nuevo curso escolar despierta una vez más la creatividad de Maite y de Pilar que vuelven a personalizar la entrada de nuestro departamento con la inconfundible Tour Eiffel y un poema de Jacques Prévert.

Aquí podéis leer el poema en francés con una traducción al español:

Le message

La porte que quelqu’un a ouverte

La porte que quelqu’un a refermée
La chaise où quelqu’un s’est assis
Le chat que quelqu’un a caressé
Le fruit que quelqu’un a mordu
La lettre que quelqu’un a lue
La chaise que quelqu’un a renversée
La porte que quelqu’un a ouverte
La route où quelqu’un court encore
Le bois que quelqu’un traverse
La rivière où quelqu’un se jette
L’hôpital où quelqu’un est mort.

La puerta que alguien abrió
La puerta que alguien cerró
La silla donde alguien se sentó
El gato que alguien acarició
La fruta que alguien mordió
La carta que alguien leyó
La silla que alguien volcó
La puerta que alguien abrió
La carretera por donde alguien corre todavía
El bosque que alguien atraviesa
El río al que alguien se tira
El hospital donde alguien ha muerto.

AVISO DE RESPONSABILIDAD